,&6 $ ⽣ ᓎ ⳕ ഄ ᮍ ᷛ ‫ޚ‬ '%7ü ᡫ♄䗍⻋䝌䩯⇻䪒䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺऩ᱊‫ܗ‬ӊ থᏗ ⽣ᓎⳕ䋼䞣ᡔᴃⲥⴷሔ ᅲᮑ থ Ꮧ ⽣ ᓎ ⳕ ഄ ᮍ ᷛ ‫ޚ‬ ᡫ♄䗍⻋䝌䩯⇻䪒䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺऩ᱊‫ܗ‬ӊ ü  ᑈ  ᳜㄀ϔ⠜ ᑈ  ᳜㄀ϔ⃵ॄࠋ '%7ü ࠡ 㿔 ᴀᷛ‫ޚ‬ᰃᣝ✻*%7㒭ߎⱘ㾘߭䍋㤝DŽ ᴀᷛ‫⬅ޚ‬Ё೑⾥ᄺ䰶⽣ᓎ⠽䋼㒧ᵘⷨお᠔ᦤߎᑊᔦষDŽ ᴀᷛ‫⽣⬅ޚ‬ᓎⳕ䋼䞣ᡔᴃⲥⴷሔᡍ‫ޚ‬DŽ ᴀᷛ‫ޚ‬䍋㤝ऩԡ˖Ё೑⾥ᄺ䰶⽣ᓎ⠽䋼㒧ᵘⷨお᠔ǃ೑ᆊ‫⬉ܝ‬ᄤ᱊ԧᴤ᭭Ꮉ⿟ᡔᴃⷨおЁᖗǃ⽣ ᓎ⽣᱊⾥ᡔ㙵ӑ᳝䰤݀ৌDŽ ᴀᷛ‫ޚ‬Џ㽕䍋㤝Ҏ˖݄೑ᬓǃਈᇥ޵ǃᵫ᭛䲘ǃᓴࠥ㱍ǃᴢ䲘DŽ '%7ü ᡫ♄䗍⻋䝌䩯⇻䪒䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺऩ᱊‫ܗ‬ӊ  㣗ೈ ᴀᷛ‫ޚ‬㾘ᅮњᡫ♄䗍⻋䝌䩯⇻䪒䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧⱘᴃ䇁੠ᅮНǃ㽕∖ǃ䆩偠ᮍ⊩ǃẔ偠㾘߭ঞࣙ 㺙ǃᷛᖫǃ䖤䕧੠䌂ᄬDŽ ᴀᷛ‫ޚ‬䗖⫼Ѣᡫ♄䗍⻋䝌䩯⇻䪒䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ‫ܗ‬ӊDŽ䆹‫ܗ‬ӊЏ㽕⫼Ѣࠊ԰▔‫఼ܝ‬DŽ  㾘㣗ᗻᓩ⫼᭛ӊ ϟ߫᭛ӊᇍѢᴀ᭛ӊⱘᑨ⫼ᰃᖙϡৃᇥⱘDŽ޵ᰃ⊼᮹ᳳⱘᓩ⫼᭛ӊˈҙ⊼᮹ᳳⱘ⠜ᴀ䗖⫼Ѣᴀ᭛ ӊDŽ޵ᰃϡ⊼᮹ᳳⱘᓩ⫼᭛ӊˈ᳔݊ᮄ⠜ᴀ˄ࣙᣀ᠔᳝ⱘׂᬍऩ˅䗖⫼Ѣᴀ᭛ӊDŽ *%7▔‫ܝ‬Ầ⊶ࠡ⭌বⱘ⌟䞣ᮍ⊩ *%7 ‫ܝ‬ᄺ㸼䴶▔‫ܝ‬ᤳӸ䯜ؐ⌟䆩ᮍ⊩ ˅ -%7 ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧ䗣䖛⥛ ⌟䞣ᮍ⊩ ㄀䚼ߚ˖ᇍ⌟䆩˄HTY,62',6  ᴃ䇁੠ᅮН  ⻋䝌䩯⇻䪒˄3RWDVVLXPWLWDQ\OSKRVSKDWH˅ ϔ⾡䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧҹঞҹ݊ࡴᎹ㗠៤ⱘ‫఼ܗ‬ӊˈЁ᭛࣪ᄺৡЎ⻋䝌䩯⇻䪒ˈߚᄤᓣЎ.7L232ˈ 㓽‫ݭ‬Ў.73DŽ  ♄䗍˄*UD\WUDFN˅ ᱂䗮ⱘ.73᱊ԧ೼ᔎ▔‫✻ܝ‬ᇘϟˈӮ೼‫ܝ‬䏃Ϟѻ⫳㹿⿄Ў♄䗍˄JUD\WUDFN˅ⱘ㔎䱋ˈᇐ㟈᱊ԧᇍ ৃ㾕੠㑶໪‫ⱘܝ‬਌ᬊ໻໻๲ࡴˈ໻ᐙᑺ䰡Ԣњ᱊ԧⱘᡫ▔‫ܝ‬ᤳӸ䯜ؐDŽ  ൖⳈᑺ˄3HUSHQGLFXODULW\˅ ऩ᱊‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶Ϣջ䴶П䯈ⱘൖⳈ⿟ᑺDŽ  ߛࡆ㾦ᑺ੠㾦ᑺ‫أ‬Ꮒ˄&XWWLQJDQJOHDQGDQJOHWROHUDQFH˅ ߛࡆ㾦ᑺ⫼ ੠ 㸼⼎ˈ㾦ᑺ‫أ‬Ꮒ⫼ ੠ 㸼⼎DŽ ᣛऩ᱊‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶ⱘ⊩㒓੠=䕈П䯈ⱘ།㾦DŽ '%7ü ᣛऩ᱊‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶ⱘ⊩㒓೼;ˉ<ᑇ䴶‫ⱘݙ‬ᡩᕅϢ;䕈П䯈ⱘ།㾦DŽ ऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘ㾦ᑺ‫أ‬Ꮒ˄Ƹ ˈƸ ˅ᣛᅲ䰙ߛࡆ㾦ᑺϢ䆒䅵ߛࡆ㾦ᑺП䯈ⱘ‫أ‬ᏂDŽ ;ǃ<ǃ=䕈Ў䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺऩ᱊ⱘ᱊ԧЏ䕈ˈߚ߿ᑇ㸠Ѣ᱊䕈DǃEǃFDŽ  ᑇ䴶ᑺ˄)ODWQHVV˅ ऩ᱊‫ܗ‬ӊ㸼䴶ߍߌϡᑇⱘ⿟ᑺDŽ  㸼䴶⮉⮙˄6XUIDFHLPSHUIHFWLRQV˅ ‫ܝ‬ᄺ䳊ӊ㸼䴶ਜ⦄ⱘ咏⚍ǃ᭥⚍ǃߦ⮩ǃ⸈䖍ㄝ⨩⮉DŽ 䭓Ϣᆑⱘ↨໻ㄝѢⱘ㸼䴶⮉⮙⿄Ўߦ⮩˄6FUDWFK˅ˈҹ6㸼⼎˗䭓Ϣᆑⱘ↨ᇣѢⱘ㸼䴶⮉ ⮙⿄Ў咏⚍˄'LJFRGH˅ˈҹ'㸼⼎DŽ  ᤳӸ䯜ؐ˄'DPDJHWKUHVKROG˅ ৃᓩ䍋‫ܝ‬ᄺ㸼䴶ᤳӸ޴⥛Ў䳊ⱘ᳔໻▔‫ܝ‬䕤✻㛑䞣ᆚᑺ៪ࡳ⥛ᆚᑺDŽ  ⊶ࠡ⭌ব:DYHIURQWGLVWRUWLRQ ᑇ㸠‫ܝ‬ᴳⱘ⊶䴶䗮䖛ऩ᱊‫ܗ‬ӊৢⳌᇍѢᷛ‫ޚ‬খ㗗⊶䴶ⱘব࣪DŽ  ‫ܝ‬ᄺഛࣔᗻ2SWLFDOKRPRJHQHLW\ ҟ䋼ᡬᇘ⥛ⱘഛࣔ⿟ᑺDŽ  㽕∖  ⠽⧚ᗻ㛑  ᬷᇘ  ೼⊶䭓ЎQPⱘ⇺⇪▔‫✻ܝ‬ᇘϟˈऩ᱊‫ܗ‬ӊऩԡԧ⿃˄FP ˅‫Ⳉݙ‬ᕘЎ P̚ Pⱘᬷᇘ⚍ϡ ᕫ໮ѢϾDŽ  ‫ܝ‬ᄺϡഛࣔᗻ ೼⊶䭓ЎQPⱘ⇺⇪▔‫✻ܝ‬ᇘϟˈऩ᱊‫ܗ‬ӊ‫ݙ‬ऩԡ䭓ᑺ˄FP˅᳔໻ᡬᇘ⥛੠᳔ᇣᡬᇘ⥛ⱘᏂؐ ᑨ  DŽ  ⡍ᅮ⊶䭓਌ᬊ '%7ü ऩ᱊‫ܗ‬ӊ⡍ᅮ⊶䭓਌ᬊؐᑨヺড়ҹϟ㾘ᅮ˖೼QP⊶ 䭓ˈ਌ᬊؐ FP˗೼QP⊶䭓ˈ਌ ᬊؐ FPDŽ  ▔‫ܝ‬ᤳӸ䯜ؐ ऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘ▔‫ܝ‬ᤳӸ䯜ؐᑨヺড়㸼㾘ᅮDŽ 㸼 ऩ᱊‫ܗ‬ӊ▔‫ܝ‬ᤳӸ䯜ؐ ᣛ ऩ᱊‫ܗ‬ ᴵ ӊ ᷛ ӊ ᡯ‫ܝ‬㸼䴶ঞ‫ݙ‬䚼 䬔㝰㸼䴶  ܹᇘ▔‫ܝⱘܝ‬ᴳ䋼䞣಴ᄤ0 ˈ⊶䭓Ў .73 QPˈ㛝‫ކ‬ᆑᑺЎ˄f˅QVˈ䞡໡乥⥛Ў˄f˅   ı0:FP +]ˈ‫ܝ‬᭥ⳈᕘЎ˄f˅PPDŽ↣Ͼ⌟䆩⚍䖲㓁✻ ı0:FP ᇘϾ㛝‫ކ‬ҹϞDŽ  ‫ޣ‬ড㝰࠽ԭডᇘ⥛ ऩ᱊‫ܗ‬ӊ‫ޣ‬ড㝰ⱘ࠽ԭডᇘ⥛ᑨヺড়㸼㾘ᅮDŽ 㸼 ऩ᱊‫ܗ‬ӊ‫ޣ‬ড㝰࠽ԭডᇘ⥛ 乍Ⳃ ࠽ԭডᇘ⥛ ෎乥‫⊶ܝ‬䭓˄QP˅ऩ䴶ডᇘ⥛ İ ‫ס‬乥‫⊶ܝ‬䭓˄QP˅ऩ䴶ডᇘ⥛ İ  ⊶ࠡ⭌ব ೼⊶䭓ЎQP⇺⇪▔‫✻ⱘܝ‬ᇘϟˈ ▔‫ܝܝ‬ᴳ⊶䴶䗮䖛㹿Ẕऩ᱊‫ܗ‬ӊˈ 㹿ऩ᱊‫ܗ‬ӊৢ㸼䴶ডᇘৢˈ ݊ⳌᇍѢᷛ‫ޚ‬খ㗗⊶䴶ⱘ‫أ‬Ꮒᑨ DŽ  ᔎ▔‫ܝ‬ᣕ㓁✻ᇘϟ᱊ԧ਌ᬊ㋏᭄   ᇚࡳ⥛ᆚᑺЎ.:FP ⱘQP▔‫ܝ‬ǃࡳ⥛ᆚᑺЎ.:FP ⱘQP▔‫ܝ‬੠Ԣࡳ⥛ⱘQP⇺  ⇪▔‫ܝ‬ৠᯊ㘮⛺ࠄ఼ӊⱘЁᖗԡ㕂ˈ㘮⛺✻ᇘ೼ৠϔ䚼ԡˈ✻ᇘVˈ᱊ԧ਌ᬊ㋏᭄ᑨ h FPDŽ  ࡴᎹ䋼䞣  ሎᇌ݀Ꮒ ᱊ԧ㒘ӊЁ▔‫ܝ‬᱊ԧ੠䴲㒓ᗻ‫ܝ‬ᄺ᱊ԧሎᇌ‫أ‬Ꮒᑨヺড়㸼㾘ᅮˈऩ᱊‫ܗ‬ӊሎᇌᷛ⊼བ೒᠔⼎DŽ  '%7ü 㸼 ሎᇌ‫أ‬Ꮒ ሎ ऩԡЎ↿㉇ ᇌ ‫أ‬ Ꮒ /˄䭓˅ f :˄ᆑ˅ +˄催˅ ೒ ऩ᱊‫ܗ‬ӊሎᇌᷛ⊼⼎ᛣ೒  㾦ᑺ‫أ‬Ꮒ ऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘߛࡆ㾦ᑺ‫أ‬Ꮒ㽕∖˖# Ƹ #ˈ# Ƹ #DŽ  ϡᑇ㸠ᑺ ऩ᱊‫ܗ‬ӊϸϾ䗮‫ܝ‬䴶ⱘϡᑇ㸠ᑺᑨ  DŽ  ϡᑇ䴶ᑺ ೼⊶䭓ЎQP⇺⇪▔‫✻ܝ‬ᇘϟˈऩ᱊‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶ⱘϡᑇ䴶ᑺᑨ DŽ  ϡൖⳈᑺ ऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘ䗮‫ܝ‬䴶Ϣջ䴶П䯈ⱘϡൖⳈᑺᑨ ̟DŽ  ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬ᄨᕘ↨ ऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘ䗮‫ܝ‬㸼䴶ᠷ䰸ಯ਼‫צ‬㾦ৢⱘৃ⫼䴶⿃ϢᭈϾ䗮‫ܝ‬䴶䴶⿃ⱘ↨ؐЎ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬ᄨᕘˈ݊ᑨ %DŽ  㸼䴶⮉⮙ ᡯ‫ܗܝ‬ӊ᳝ᬜ䗮‫ܝ‬ᄨᕘ‫ݙ‬6' ˈ˗䬔㝰‫ܗ‬ӊ6' DŽ  䆩偠ᮍ⊩ 䆩偠⦃๗㽕∖˖ ⋕‫ޔ‬ㄝ㑻˖㑻˄ⳌᔧѢ,62㑻˅ " '%7ü ⏽ᑺ˖˄'˅ć ⑓ᑺ˖˄'˅  ᬷᇘ  ᮍ⊩ॳ⧚ ߽⫼ऩ᱊‫ܗ‬ӊ‫ݙ‬䚼ⱘࣙ㻍ǃ⇨⊵ㄝ㔎䱋ᇍ▔‫ܝ‬ᴳⱘᬷᇘ԰⫼ˈ㾖⌟ऩ᱊‫ܗ‬ӊ‫ݙ‬䚼䋼䞣DŽᔧ▔‫ܝ‬䗮 䖛‫ܗ‬ӊⱘ‫ܝ‬䏃㹿ᬷᇘব㉫៪ߎ⦄থᬷ‫ˈܝ‬㸼ᯢ‫ܗ‬ӊᄬ೼ࣙ㒰ǃ⇨⊵ㄝ㔎䱋DŽ  䆩偠ᴵӊ ḋક˖ऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘ▔‫ܹܝ‬ᇘ䴶ǃߎᇘ䴶ঞ㾖⌟䴶㒣䖛ᡯ‫ܝ‬DŽ ⦃๗˖ᱫᅸDŽ  Ҿ఼ ⇺⇪▔‫⊶˄఼ܝ‬䭓QPˈࡳ⥛ P:̚P:ˈ‫ܝ‬᭥Ⳉᕘ%PP˅ˈϝ㓈䇗㡖ᑇৄˈᏺᷛሎⱘ‫ס‬ ᰒᖂ䬰DŽ  ⌟䆩ℹ偸 ᇚऩ᱊‫ܗ‬ӊᬒ㕂Ѣ▔‫఼ܝ‬Ẕ⌟‫ܝ‬䏃ЁˈՓ‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶Ϣ▔‫ܝܝ‬ᴳൖⳈDŽ䗮䖛䇗ᭈϝ㓈䇗ᭈৄˈՓ ▔‫ܝܝ‬ᴳⳌᇍѢ‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬䴶԰ϸ㓈ᠿᦣˈⳌ䚏ᠿᦣ⚍ⱘ䯈䱨ЎPPDŽᠿᦣ䖛⿟Ё⫼ᏺᷛሎⱘᰒᖂ䬰㾖ᆳˈ 䆄ᔩᬷᇘ⚍Ͼ᭄ঞ໻ᇣDŽ  ‫ܝ‬ᄺϡഛࣔᗻ  ᮍ⊩ॳ⧚ ⌟䆩‫ܝ‬䗮䖛ऩ᱊‫ܗ‬ӊˈ㹿ৢᷛ‫ޚ‬䬰ডᇘৢˈϢࠡᷛ‫ޚ‬䬰ডᇘⱘ▔‫ܝ‬থ⫳ᑆ⍝ˈ䗮䖛䅵ㅫᑆ⍝ᴵ㒍 ⱘব࣪䞣ˈᕫߎऩ᱊‫ܗ‬ӊⱘ‫ܝ‬ᄺϡഛࣔᗻDŽ  Ҿ఼  ᭤㋶ᑆ⍝Ҿ㒧ᵘⱘ催㊒ᑺ‫ܝ‬ᄺഛࣔᗻ⌟䞣Ҿ ‫⹂ޚ‬ᑺЎ  DŽ  ⌟䆩ℹ偸 ᠧᓔ⌟䞣Ҿ ᇚḋકᣝ೒ᬒܹ⌟䆩‫ܝ‬䏃Ёˈ䇗㡖ᮟ䪂ˈ㟇ᴵ㒍ߎ⦄ᴵ̚ᴵˈ⌟䆩ḋકⱘ䗣䖛⊶ࠡ˗ ೒ ⌟䆩‫ܝ‬䏃⼎ᛣ೒ ᣝ೒ᮍᓣ⌟䆩ḋકⱘ6䴶ᑇ䴶ᑺ˗ & '%7ü ೒ 6䴶ᑇ䴶ᑺ⌟䆩⼎ᛣ೒ ᣝ೒⌟䆩ḋકⱘ6䴶ᑇ䴶ᑺ˖ ೒ 6䴶ᑇ䴶ᑺ⌟䆩⼎ᛣ೒  ᣝ೒⌟䆩ぎ㜨ⱘ⊶ࠡ˖ ೒ ぎ㜨⊶ࠡⱘ⌟䆩⼎ᛣ೒ ḋકⱘᡬᇘ⥛ব࣪ؐ˄Q˅ᣝᓣ˄˅䅵ㅫ Q >Q7&Q$$@/ ᓣЁ˖ Q *ऩ᱊ⱘᡬᇘ⥛˗ 7 *䗣䖛⊶ࠡ˄QP˅˗ & *ぎ㜨⊶ࠡ˄QP˅˗ $ *6䴶ᑇ䴶ᑺ˄QP˅˗ $ *6䴶ᑇ䴶ᑺ˄QP˅˗ / *ऩ᱊‫ܗ‬ӊ䗮‫ܝ‬ᮍ৥ⱘ䭓ᑺ˄PP˅DŽ ( ))))))) '%7ü  ⡍ᅮ⊶䭓਌ᬊ ऩ᱊‫ܗ‬ӊ⡍ᅮ⊶䭓਌ᬊⱘ⌟䆩ᮍ⊩ᣝ-%7ˉ㾘ᅮᠻ㸠DŽ  ▔‫ܝ‬ᤳӸ䯜ؐ ᇚḋક೎ᅮ೼ϸ㓈ᑇ⿏ǃ㾦ᑺৃ䇗ⱘ䇗ᭈᶊϞˈܹᇘ▔‫ܝ‬ൖⳈ䗮‫ܝ‬䴶ˈ‫ܝ‬ᴳ䋼䞣಴ᄤ0ˈ⊶ 䭓ЎQPˈ㛝‫ކ‬ᆑᑺЎ˄'˅QVˈ䞡໡乥⥛Ў˄'˅+]ˈ‫ܝ‬᭥ⳈᕘᇣㄝѢPPˈ↣Ͼ⌟䆩⚍䖲 㓁✻ᇘϾ㛝‫ކ‬DŽ‫݋‬ԧ᪡԰ℹ偸ᣝ*%7ˉ㾘ᅮᠻ㸠DŽ  ‫ޣ‬ড㝰࠽ԭডᇘ⥛  ᮍ⊩ॳ⧚ 䞛⫼↨䕗⌟䞣⊩ˈ⌟䞣ᷛ‫ޚ‬⠛ǃᕙ⌟ḋકǃ,ぎᑩ-ᚙ‫މ‬ϟⱘডᇘ⥛ˈ߽⫼݀ᓣ䅵ㅫᕙ⌟ḋકⱘড ᇘ⥛5DŽ  Ẕ⌟Ҿ఼ ᏺ᳝#ܹᇘ㾦ডᇘᬃᶊⱘߚ‫ܝܝ‬ᑺ䅵DŽ  ⌟䆩ℹ偸 ᠧᓔߚ‫ܝܝ‬ᑺ䅵ˈᇚҾ఼䖯㸠㞾Ẕˈᑊ䅽݊‫⑤ܝ‬〇ᅮPLQҹϞDŽᇚডᇘᬃᶊ㺙ܹߚ‫ܝܝ‬ᑺ䅵Ёˈ ᑊ䗝ᢽ䳔㽕⌟䆩ⱘ⊶↉DŽᇚ⷇㣅ᷛ‫ޚ‬⠛ᬒܹҾ఼‫ܝ‬䏃Ёˈ䖯㸠Ҿ఼㞾᷵‫ˈޚ‬ᕫࠄ5᷵‫ؐޚ‬DŽҾ఼㞾᷵