Copyrighted material licensed to BR Demo by Thomson Reuters (Scientific), Inc., TS 61340-4-2 @ CEI:2013 - 69 - A.2.4 Calcul et expression des résultats A partir de chaque enregistrement au voltmetre électrostatique, déterminer la tension de créte ducorpspourchaque combinaisonde vetementssoumisaux essais. Dans le cadre des essais de référence, il peut étre souhaitable de corriger la tension mesurée corps a I'aide d'informations communes, selon I'application. Si tel est le cas, les du corrections doivent étre apportées en utilisant la formule suivante: Vm×C Vc = (A.1) Cs ou Vc est la tension du corps corrigée; Vm est la tension du corps mesurée; est la valeur de la capacité normalisée; c estla capacitécombinée deIopérateuretduvoltmetreélectrostatigue.Cestmesuréea I'aide d'un capacimetre avec I'opérateur debout sur la plaque d'appui. NOTE laquellelesmesuressonteffectuées. Pour chaque combinaison de vetements soumis aux essais, calculer la moyenne des dix mesures de la tension de crete du corps et la moyenne de la charge sur les vetements retirés. A.3 Rapport Le rapport d'essai doit contenir au moins les informations suivantes: a) une référence a cette partie de la CEl 61340; b) la date de I'essai; c) I'atmosphere pour le conditionnement et les essais d) une identification des vétements d'essai; e) une identification des vetements de référence (le cas échéant); pour chaque combinaison de vetements soumis aux essais, la moyenne de la tension de f) crete du corps et la moyenne de la charge sur les vetements retirés; une information indiquant si les tensions du corps consignées sont les valeurs mesurées g) réelles ou des valeurs corrigées, et dans le dernier cas, la capacité normalisée doit étre indiquée; h) tout écart par rapport a la procédure d'essai prescrite. Copy yrighted material I - 70 - TS 61340-4-2 @ CEI:2013 Annexe B (normative) Tribochargement utilisant des sieges B.1 Equipements B.1.1 Voltmetre électrostatique Voltmetre électrostatique de résistance d'entrée d'au moins 1013 et de capacité d'entrée, y (Sci compris les fils de connexion, d'au plus 20 pF. B.1.2 Dispositif d'enregistrement Inc.. Moyenpermettantd'enregistrerlatension ducorps enfonction dutemps par connexionau voltmetre électrostatique. Un enregistreur graphique ou un enregistreur de données connecté a un ordinateur constitue un dispositif d'enregistrement approprié. Le temps de réponse du dispositif d'enregistrement ne doit pas dépasser 1/10 s. B.1.3 Siege siege doit etre telle que le siege offre une large surface de contact avec une personne assise Des chaises a armature métallique sont utiles si différents régimes de résistance a la terre sont nécessaires. Pour effectuer des essais sur des vetements utilisés dans des applications etre choisi pour les essais. on B.1.4 Couvertures de siege (facultatives) Des couvertures de sieges sont conservées spécifiquement pour les essais de cette partie de la CEl 61340. Les couvertures de sieges doivent étre nettoyées régulierement pour s'assurer qu'elles ne comportent pas de contaminants qui pourraient affecter leur aptitude a la charge. by Le nettoyage, le séchage et le reconditionnement des couvertures de sieges peuvent etre nécessaires entre les essais sur différents échantillons de vetements. Les couvertures de siege doivent recouvrir toute la surface de la base et du dossier du siege. Des couvertures de sieges constituées d'au moins deux matériaux differents doivent étre utilisées. Le polyamide, lecuiretlepolyestersontdesmateriauxdecouverturesdesiegesappropries. B.1.5 Chassis ou plateforme de soutien de siege (facultatif) Pour des essais spécifiques, la géométrie du siege pendant les essais doit etre aussi fidele que possible de la géométrie du siege de I'application finale. Un chassis ou une plateforme peut étre nécessaire pour obtenir la géométrie correcte. La géométrie du siege est un aspect important de la simulation des conditions d'utilisation finale pendant les essais. La zone de contact, la pression et l