CEI RAPPORT IEC TECHNIQUE 1085 TECHNICAL Premiere édition REPORT First edition 1992-03 Considerations generales sur les systemes detelecommunicationspourlesreseaux d'énergieélectrique General considerations fortelecommunication servicesforelectricpowersystems IEC Numerodereference Reference number CE1/1EC1085:1992 without license from IHs Validite de la présentepublication Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under Lecontenutechniquedespublications de la CEl estcons- tamment revu par la CEl afin qu'il reflete I'etat actuel de constant review by the IEC, thus ensuring that the content la technique. reflects current technology. Des renseignements relatifs a la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmation of the lapublication sontdisponiblesaupresduBureauCentralde publication is available from the IEC Central Office. la CEl. Les renseignements relatifs a ces revisions,a I'etablis- Information on the revision work, the issue of revised sement des éditions revisées et aux amendements peuvent editions and amendments may be obtained from IEC étre obtenusaupres des Comités nationauxde la CEl et National Committeesandfrom the following IEC dans les documents ci-dessous: sources: Bulletin de la CEI IEC Bulletin IEC Yearbook Annuaire de la CEI Publie annuellement Published yearly CataloguedespublicationsdelaCEl Catalogueof IECpublications Publie annuellement et mis a jour regulierement Published yearly with regular updates Terminologie Terminology En ce qui concerne la terminologie generale, le lecteur se For general terminology,readers are referred to IEC 50: reporteraalaCEl50:VocabulaireElectrotechniqueInter InternationalElectrotechnicalVocabulary(lEV),whichis national(VEl),qui sepresente sous forme de chapitres issued intheformof separate chapters each dealing with a specific field. Fuil details of the IEV will be separés traitant chacun d'un sujet defini. Des details complets sur le VEl peuvent etre obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual Voirégalement ledictionnairemultilinguede la CEl. Dictionary. Les termes et definitions figurant dans la presente publi- The terms and definitions contained in the present publi- cation ont éte soit tirés du VEl, soit specifiquement cationhaveeitherbeentakenfromthe IEV orhave been approuvesaux fins de cettepublication. specificallyapprovedforthepurpose ofthis publication. Symboles graphiques et litteraux Graphical and letter symbols Pour les symboles graphiques, les symboles litteraux et les For graphical symbols,and letter symbols and signs signes d'usage general approuves par la CEl, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred to consultera: publications: - la CEl 27: Symboles litteraux a utiliser en IEC27:Letter symbols to be used in electrical électro-technique; technology; -la CEl 417:Symboles graphiques utilisables IEC417: Graphical symbolsfor useon sur le materiel. Index, releve et compilation des equipment. Index, survey and compilation of the feuilles individuelles; single sheets; la CEl617:Symbolesgraphiquespourschemas; 1EC617:Graphical symbolsfordiagrams; et pour les appareils electromédicaux, and for medical electrical equipment, 878: IEC878:Graphical symbolsfor electromedical la CEI Symboles graphiques pour équipements electriques en pratiquemedicale. equipment inmedical practice. Lessymbolesetsignescontenusdanslapresentepubli- The symbols and signs contained in thepresentpublication cation ont éte soit tires de la CEI 27, de la CEI 417, de la have either been taken from IEC 27, iEC 417, IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically approved for the CEl617et/oudelaCEl878,soitspecifiquementapprouves aux fins de cette publication. purpose ofthis publication. Publications de la CEl établies par le IECpublicationspreparedbythesame meme comite d'etudes technical committee L'attention du lecteur est attiree sur les listes figurant a la fin The attention of